Jisho.org Forum

敵の魔の手はそこまできてる
僕らの危機を救えるのは
(無敵の魔竜と炎の巨人だけ)
The forces of evil have already come this close
The only ones who can save us from our peril
(Are the Invincible Legendary Dragon and the Flame Giant)

[note: 魔龍 = 魔(magic, evil, monster, non-human, ...)+龍 (dragon) = hard to translate
敵の魔の手 = the hands of evil (of the enemy)]


(魔竜に選ばれた炎の戦士)
キミの名前を胸に刻むよ
(The Fire Warrior chosen by the Legendary Dragon)
I shall engrave your name upon my heart

正義の名のもとに集まった
(仲間と共に勝利を目指せ)
With your companions who have gathered under the name of justice
(Strive together for victory)

打ち砕け　悪の野望
ダリウスの罠を
Break and destroy the ambitions of evil,
Darius's trap

海より深く　星より高く　突き進め
Push forward, deeper than the sea, and higher than the stars

あの空を見上げてごらん
雲を掻かきわけ
無敵の機械竜が宇宙(そら)を翔ける
Take a look at that sky
The Invincible Machine Dragon
He pushes aside the clouds and soars to the heavens