Jisho.org Forum

Posted By: frankquack

[p]

日本から帰ったら英語がよくできにスコットランドでアルバイトをしてみます。
[/p]

I'm not entirely sure what you want to say. I suppose it is "To be able to speak English well when I come back from Japan, I would try to take a part-time job in Scotland". If so, I think there is no mistakes.

Posted By: frankquack

[p]

スコットランドは私の母の家族住んでいる国だので子どものときたいていへ行きました。
[/p]

スコットランドは私の母の家族の住んでいる国なので子どもの頃たいてい(よくorときどきorときに)あそこ
へ行きました。

Can you really say よくできに？ I've never heard that before. I would say よく話せるように。 The してみます also seems a little strange. What did you want to say? In fact, the meaning does also. Do they even speak English in Scotland? ;-)

For the second one, I'm not sure たいてい works. In my mind at least, it has more of a sense of "usually." See the sentences section for examples. よく is probably what you mean.

Like tamatama said, できに is incorrect. You can say it, but it means something different, 出来 is a noun which means craftmanship.