Jisho.org Forum

I realized the actul problem

When I say sheen, kaaf or Chay; people living in sub-continent, Arabic or Persian language speaking, can easily understand that these are their language alphabet sounds. But people of the west or if these sounds are not available in some languages of the world, there people can not easily understand my point of view. Firstly I will try to explain that what is sheen, kaaf or chay. These are the sounds of the alphabet (letters) in Urdu, Punjabi, Barahvi, Balochi, Sindhi, Rajistani, Mivati, Gojra, Haryana, Dakni, Pothohari, Saraeki, Arbitrary, Farsi and many other languages. There forms are as under:
sheen: sh ش It is alphabet sound of subcontinet's language and also in used and
regular alphabet letter of Arabic and persian.
kaaf k, c, ch ک for geting this sound in English often c (cat), k (kite) ch (school)
are used.)
chay: ch چ for taking this sound in English, often the sound made by a compound ch
is used. For example, look over these words:
chest, cheep, peach, change, church
khay: kh خ This sound is pure Arabic sound, but very common in many languages of the
sub-countinet and have much commentary in Persian.
Second point is this that a germen even the English can easily under that in these words:
standcliche nietzoche, Fitche, charade, chauvanism
compound sound ch is providing sound sheen (sh).
While croce (Atalian) there ce is pronounced sheen (sh); Ka ro shay.
Some where ci is also providing sound sheen (sh) for example have a friendly look over these words:
facial precious
Sh, composed sound is very common and very clear gloss sound letter. For reference see these words:
shift, sheet, shirt, shawal, shrink sheep, shall
Some where si is used for letter sheen (sh). In these words si is providing sound sheen (sh):
Asia, Malaysia
In many places composed gloss ti gives the sound sheen (sh):
action, mention, essential, potential residentional confidentional

Native speakers or even the english speaking persons will not feel problem or difficulty to pronounce these so many compound sounds but same position is not with the none-natives or those who are living in the east or for east. They can read these compound sounds very different way other then the nativess. For example:
ch for chay chest
ce for si/ke cource, resource, force
Compound sound sh in sub-continent for roman script is used for sheen (sh). For example:
shak (doubt), sharbat (sweet drink), shadi (marriage, happiness) etc.
si for si sick, silk, sink
ti for ti citi (city), socity/sociti (socity), beauti (beauty), preti (pretty)
For the removal of these severe comlications, I have suggested letter S (shes) which canbe used for sound sheen (sh) insted of using different componds for geting sound sheen (sh).
Compound sound ch has also many complications in pronounciation for none natives. This compound sound needs special attantion and care of language experts. It almost provides five different sounds:
1- chay (ch)
chary che re, ch are
chaser cha sor
2- kaaf (k)
chasm ka zam
chemistry kai mist ri
3- sheen Sh/S
chassepot sha s po
chasseur sha suo
4- h (eh)
chasid ha sid
chasidic ha si dik
5- khay (kh)
munich, mu nikh
boch bokh
zolicha zo li kha
In various languages of east or for east, sh is used in roman/romanji script for sound sheen. For example see these words:
shak (doubt)
sharbat (sweet drink)
shadi (marriage, happiness)
shamil (included)
shola (flame)
si for si sick, silk, sink
ti for ti citi (city), socity/sociti (socity), beauti (beauty)
For removal of these comlications I have suggested letter S (shes) which canbe used for sound sheen (sh)insted of using different componds for geting sound sheen.
Compound sound ch has also many complications in pronounciation. This compound sound needs special attantion and care of language experts. It almost provides five sounds:
1- chay (ch)
chary che re, ch are
chaser cha sor
2- kaaf (k)
chasm ka zam
chemistry kai mist ri
3- sheen Sh/S
chassepot sha s po
chasseur sha suo
4- h (eh)
chasid ha sid
chasidic ha si dik
5- khay (kh)
munich, mu nikh
boch bokh
zolicha zo li kha
Let me know how a native speaker solve these problems ruling?
Linguists should be to resolve the case arises because the sounds of these compounds. They must provide letters of the alphabet to the sounds made. So ch, sh, ci, ti, si etc. are not only the sounds made by compounds that have complications. The next time I will try to discuss over some compounds of other sounds.