Jisho.org Forum

Neither. I'm not sure how to translate the sentence, but the 'w' at the end of the sentence indicates that the writer is amused at whatever the sentence is about.

Thanks for your assistance! I appreciate it!

If anyone has an idea on the translation, that'd be great too!

Babylon says "The word that was some Eros put it on; is w"
Babelfish says "Something the eros word wore? w"

As there is no context, I'll go for a fairly literal translation.
"Have you been subjected to some kind of erotic words? :)"
Your automatic translators are translating 被る as to put on, kaburu, when it should be (presumably) to receive or be subjected to, koumuru. See:
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%A2%AB%E3%82%8B&dtype=3&stype=1&dname=2na&pagenum=1&index=01453100

Probably the translation is something like "Did he talk dirty to you?"

I am New here.............I am happy to Join here..........