translation
  • jaydeejaydee February 2010

    could some one please translate this to english oishkatta dakedo mada onaka ga suita . jisai mecha oishkatta yo.

  • ateeqimranateeqimran February 2010

    I'll try :).

    oishkatta dakedo mada onaka ga suita [suiteimasu?] - It was tasty but stil I am hungry.

    jisai mecha oishkatta yo.
    I am not sure about this .. but it could be 'jisai meshi ga oishkatta yo.'
    -Actually, the food was tasty.

    Correct me if I am wrong.

  • rorororo February 2010

    When you write mecha めちゃI guess maybe you mean metchaめっちゃ, which is a slang way of saying totemo とても("very").

    I don't know about jisai, thuogh.

  • RichardRichard February 2010

    Try jissai.

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Sign In Apply for Membership

In this Discussion