Can someone please help me with these hand-written technical Japanese kanji?
  • Can someone please help me with these hand-written technical Japanese kanji?

    http://sites.google.com/site/itanocircus/text.jpg
    耐熱複合5th対の8th 9th装

    "heat-resistant composite/compound shake (vibration?) anti- or pair/couple/coupling of ? non- ? load/unit/cladding/binding/unit?"

    I don't know what the 5th character could be :( 考? 書?
    Is 8th character 置 or 負?
    Is 9th character 迄, 迩 or 迻?
    Any help will be much appreciated!

    -nanashi
  • 8th looks like 無
  • It is

    耐熱複合素材の無塗装.

    Heat-resistant composite raw material without coating.
  • Awesome ccpan!
    Thank you very much!! You made my day great.

    [without paint(ing) / unpainted as it refers to a section on an aircraft's engine section : ]


    -nanashi

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

In this Discussion