Meaning of とオモイキヤ (or と,オモイキヤ)?
  • candy_guttercandy_gutter November 2009

    Hello everyone, i'm tranlating a japanese celebrity's blog and i found the expression とオモイキヤ. I really have no clue about its meaning. Can anyone help me out? Thank you!!

  • kiwigreenkiwigreen November 2009

    Hi,
    I would think that's just the katakana version of と思いきや, to describe something unexpected.

  • TobberothTobberoth November 2009

    If you want a proper translation, you should post the whole sentence.

Add a Comment

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Sign In Apply for Membership

Categories

In this Discussion