Meanings of particle で
-
Hello guys, i cannot grasp the meaning of で in 「その防衛本能丸出しでとっても愉快なポジション」. My translation would be something like this "...the perfect position for openly demonstrating defensive instincts...", still I failed to understand the meaning of で here.
「アタシはエニス。エニス・カーディナル。ところでリルちゃん、その防衛本能丸出しでとっても愉快なポジションは、いったいどういうつもりかな？ライルの嫌そうな顔が見えないの？」
http://piccy.info/view3/5385346/59fc2ae3157dbe04a8918e3618d5f15e/orig/ - the position she's talking about. -
It's the same as 誠実で優しい人 (which itself is equivalent to 優しくて誠実な人) ポジション is being modified by two things:
とっても愉快な
防衛本能丸出し
In order to join the two descriptors, we use で (where with i-adjectives we'd use ~くて form). In this case it can just be translated as "and".
Howdy, Stranger!
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!
Categories
- All Discussions1,637
- Denshi Jisho648
- General166
- Japan34
- Japanese language741
- 日本語48
In this Discussion
- jenlit November 2013