Well.....I'm here because I need translating some pattern books that I've had for quite sometime now & I've never made anything with them because they're in Japanese. I just want to translate for myself, not for anything else.
Anyways, I hope I'm not a pest for asking too many questions.
Can someone tell me what this saids.....please? I'll love you forever!! ; )
Doesn't seem like an encoding issue to me. Did you scan them and put it through an OCR program? If so, please upload the original scan(s)?
As it is, it is not completely meaningless, but there are so many scrambled and stray characters that make a faithful translation impossible. It goes like "r8gg77 of d6 ay)6 part in lace f**d7, up, for wing thread@46gh9&u ^fL8 is5 Huoo to.", well, you get the point.
It is talking about how to make camisoles and then proceeds to list 5 steps.