You'll need to ask the person which kanji's they use. There are many many kanji's for most names.
http://jisho.org/words?jap=kayoko&eng=&dict=enamdic
Here are all the ones, look for the ones labeled "Female given name or forename". Last kanji is most likely 子.
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!