Translation help~?
  • I need some help translating this~
    今年はよくがんばりました
    来年も一生けん命勉強して下すい
    Help is greatly appreciated. Thanks~!
  • You worked really hard this year
    Please do your best next year as well
  • 勉強 means study, so this would be said to a student rather than to a colleague.

    What Tobberoth said is fine in English, because we use the word "work" to refer to study as well as to someone's job.

    I just thought I'd point out what kind of work it was, though.
  • Okay, thanks~

    That was something my Japanese teacher wrote in my yearbook. I think that she forgot that I'm only a first year student.

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

In this Discussion