Jisho.org Forum

日本　の　スクリップ
アレン：よ～！ね。。。　しゅうまつ　で　みんな　は　何が　しました　か。
（yo! ne… shuumatsu de minna wa naniga shimashita ka.）
Yo, hey what did everyone do last weekend?
チファニ：　え。。。　わたし　は　ねる　し　マンガ　を　よむ　し　テレビ　を　見ました。
(e… watashi wa neru shi manga wo yomu shi terebi wo mimashita.)
Uhm, I slept and read manga, and watched tv.
マイクル：　そうですか。　わたし　も！　そして　おいしやさん　に　あいました。あなた　は　何　が　しました　か。
(soudesu ka. watashi mo! soushite oishasan ni aimashita. anata wa nani ga shimashita ka.)
Is that so? Me too! But I also went to see a doctor. What about you?
アレン：そう。。。？　え。。。と。。。　日本　の　ドラマ　を　見ました。テリビショー は　何　が　好き　です　か。
(sou…? E…to… nihon no dorama wo miamshita. Terebishoo wa nani ga suki desu ka.)
Oh, uhm I watched Japanese drama. What tv shows do you like?

チファニ：　アニメ　が　だいすき！
(anime ga daisuki!)
I love anime!
マイクル：私　も　おなじ　です　けど　アクシン　と　えっち　の　アニメ　が　すきです。
(watashi mo onaji desu kedo action to ecchi ga suki desu.)
I’m the same, accept I like action and ecchi.
アレン：ほんと　に？ハイーファウル　マイクルさん！
(honto ni? High-five maikurusan!)
Really? Hi five Michael!
チファニ：えっち?！へんたい！
(ecchi?! HENTAI!)

アレン：　はははは。。。ともかくも　『いち　りっとる　の　なみだ』　は　すごくてかなしい　ですから　私　を　たくさん　なきました。みな　で　見て　ください。　
(hahahaha… tomokakumo (ichi rittoru no namida) wa sugokute kanashi desu kara watashi wo takusan nakimashita. Minna de mite kudasai.)
-laughter- In any case, “ichi rittoru no namida” it’s great and sad, and that’s why I cried a lot. Please watch it guys.
チファニ：　コメヂ　は, ドラマ より　すき　ですから　そんあに　を　見ませんでした　ごめなさい。
(comedi wa dorama yori suki desukara sonnani wo mimasendeshita gomenasai.)
I like comedy more than drama, so I will not watch it, sorry.


アレン：いいよ。べつに。　じゃ、　マイクルさん　は　どう？
(iiyo. betsuni. Jya, maikurusan wa dou?)
It’s alright, how about you Michael?
マイクル：その　ドラマ　は　かなし　でっしょう？それ　いいなので　しょうらい　は みる に　いきます。では　らいしゅう　は　何　が　します　か。
(sono dorama wa kanashi desshou? Sore iinanode shourai wa miru ni ikimasu. Dewa raishuu wa nani ga shimasu ka.)
That drama is sad right? That’s good, in the future I will watch it. So what are you guys doing next week?
アレン：　らいしゅう　は　はるやすみ　ですね。　私の　かぞく　いっしょ　に　たべに　行きます。
(raishuu wa haruyasumi desune. Watashi no kazoku ishho ni tabeni ikimasu.)
Next week is spring break right? I am going to eat with my family.
チファニ：私　を　かいものに　行きます。マイクルさん　は　何が　しに　行きます　か。
(watashi wo kaimononi ikimasu. Maikurusan wa naniga shini ikimasu ka.)
I am going shopping. Michael what are you going to do?
マイクル：私　は　ほうしかつどうで　アニメ　を　みに　いきます。
(watashi wa houshikatsudou de anime wo mini ikimasu.)
I am going to volunteer and watch anime.


アレン：ああ！　時間ぎれ　ですから　ぼくたち　は　れんらくをとりあうって　ください。それじ みんな、２７日　まで　まった　ね！
(aa! Jikangire desukara bokutachi wa renrakuwotoriautte kudasai. Sorejya minna, nijyuu shichi niche made matta ne!)
Ahh, we’re out of time everyone keep in touch please, well then everyone see you all on the 27th!.
マイクル：じゃ　まった。
(jya matta.)
Seeya later.
チファニ：さよなら。
(sayanara.)
Good bye.