I need someone to read it :)
  • I have an favore to ask. I need someone to read one tattoo, how you write it with english signes and eventually what it means. Thanks for help in advance :)
  • 牢尼?
    Seeing how the second character is rotated by 90° for no reason, it seems like you should post it here http://hanzismatter.blogspot.de/
  • sorry I didn't see this earlier, the entire photo is rotated, here is how it looks:
  • Huh, interesting. Actually, I thought only the second character looked rotated, but now what once looked like 牢 looks like 舟("boat") when rotated : ) Second character is 尼 ("nun").
    Third character looks 朱("vermillion", "red") or 尔(Chinese for "you").

    Googling for "舟尼尔" gives some results on Chinese sites, but it doesn't really make sense in Japanese.
  • It is 丹尼尔 (dan ni er), the way of transcribing Daniel into Chinese.
  • thanks a lot
  • i have one more favour to ask could you propose how to redraw it to change its meaning, i would tell its one of the youth mistakes of my GF

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

In this Discussion