How to say...
  • "I'm so happy to be your friend." ??
  • Tomodachi ni nattekurete/ta, arigatougozaimasu. ureshii desu.

    友達 に なってくれて/た、 ありがとうございます。 うれしいです。
    Lit: For giving me your friendship, thank you. I am happy.

    Not 100% whether you'd want to use the present tense or past tense of becoming. May depend on how long you've been friends and the sentiment you want to express.
  • 友達だからうれしいです。
  • Assuming that you mean you're glad that you've become friends and had the opportunity to meet her, I would say something like "友達になってよかったですね!” or ”私たち会えてよかったですね!”

    I think "友達になってくれて有り難う御座います” sounds kind of like lines off anime when a character makes a friend for the time in his/her life and is near tears all grateful but... Lol, either way, all of the above translations will get the message across.

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

In this Discussion