Please help me translate to english
  • Could someone help me translate the kanji in the picture below?

    http://www.imagebam.com/image/cda556194903918

    I was able to translate the simple ones, like 羽 being "feather", 爪 being "claw" and 界 being "field"...but the others are way too difficult for me to do alone. Could someone help me here?

    Thanks in advance.
  • It's easy to transcribe what's written there...
    羽舞(feather dance?) 爪篝(claw "basket"?) 鷹爪(falcon claw?) 鳳凰波(Houou [mythical creature, like a phoenix] wave?) 麗界(beautiful world?) 麗葬(splendid funeral?)
    These are the literal translations, I can't tell what it's supposed to mean without any context. Are you sure it's Japanese and not Chinese?

Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

In this Discussion